Powieść młodzieżowa angielska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(57)
Forma i typ
Proza
(57)
Książki
(36)
Dostępność
dostępne
(59)
nieokreślona
(16)
wypożyczone
(2)
Placówka
Biblioteka Główna
(4)
Oddział dla Dzieci
(32)
Filia nr 1
(37)
Filia w Mroczkowie
(1)
Filia w Ogonowicach
(3)
Autor
Kipling Rudyard (1865-1936)
(12)
Defoe Daniel (1661?-1731)
(10)
Birkenmajer Józef (1897-1939)
(7)
Burnett Frances Hodgson (1849-1924)
(7)
Anczyc Władysław Ludwik (1823-1883)
(4)
Pokaż więcej ...
Konarek Andrzej
(3)
Tarnowska Krystyna
(3)
Birkenmajer Józef
(2)
Bobocińska Ewa
(2)
Czekalski Józef (1865-1906)
(2)
Green Roger Lancelyn (1918-1987)
(2)
Haggard H. Rider (1856-1925)
(2)
Kipling Rudyard (1865-1936). Druga księga dżungli
(2)
Kremiec Anna
(2)
Marshall Jill
(2)
Meysztowicz Jan
(2)
Olejnik Donata
(2)
Reid Thomas Mayne (1818-1883)
(2)
Rushton Rosie
(2)
Sharratt Nick
(2)
Stevenson Robert Louis (1850-1894)
(2)
Szary Lucyna
(2)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(2)
Wilson Jacqueline (1945- )
(2)
Włodarkiewicz Jadwiga
(2)
Zieleniec Bogdan
(2)
Adamczyk Anna Maria
(1)
Braiter Paulina
(1)
Braiter Paulina (1968- )
(1)
Brooke Lauren
(1)
Chudzyński Bogdan
(1)
Cieślak Iwona
(1)
Collinson Roger (1936- )
(1)
Cross Gillian
(1)
Duda-Kaptur Katarzyna
(1)
Gardner Graham
(1)
Hopkins Cathy
(1)
Jabłońska Patrycja
(1)
Johns I
(1)
Karczewski Lech-Tadeusz
(1)
Kittel Maja
(1)
Klonowska Agnieszka
(1)
Knight Eric (1897-1943)
(1)
Komarnicka Wacława
(1)
Kozak Jolanta (1951- )
(1)
Kołaczkowska Ewa
(1)
Latałło Katarzyna
(1)
Latałło Katarzyna (1924-2009)
(1)
Lee Alan
(1)
Lee Alan (1947- )
(1)
Marcysiak Wiesław (1962- )
(1)
Mirandola Franciszek (1871-1930)
(1)
Możdżyńska Aldona
(1)
Niedzielska Justyna
(1)
Niewiadomska Cecylia
(1)
Oświecimska Ewa
(1)
Paszkot-Zgaga Aga
(1)
Popławska Anna
(1)
Prele Zofia
(1)
Rajewska Ewa
(1)
Rees Celia (1949- )
(1)
Rogoszówna Zofia
(1)
Rowiński Aleksander (1931- )
(1)
Rurawski Józef (1930- )
(1)
Rychlicki Zbigniew
(1)
Shepard Mary
(1)
Skupniewicz Tomasz
(1)
Stampf'l Stanisław (1919-1980)
(1)
Staniewska Anna
(1)
Swift Jonathan (1667-1745)
(1)
Szancer Jan Marcin
(1)
Thackeray William Makepeace (1811-1863)
(1)
Travers P. L. (1899-1996)
(1)
Wojnowska-Sobecka Małgorzata
(1)
Zaleska Maria Julia
(1)
Zimmermann & Zimmermann
(1)
Łozińska-Małkiewicz Ewa
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(18)
1990 - 1999
(13)
1980 - 1989
(10)
1970 - 1979
(3)
Pokaż więcej ...
1960 - 1969
(2)
1950 - 1959
(2)
1920 - 1929
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1901-2000
(4)
1918-1939
(1)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(57)
Język
polski
(57)
Odbiorca
14-17 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(1)
Temat
Dziewczęta
(1)
Sekretery
(1)
Zakochanie
(1)
Temat: czas
1801-1900
(4)
1901-2000
(4)
1701-1800
(3)
1901-1914
(1)
2001-
(1)
Gatunek
Powieść
(15580)
Wiersze
(5505)
Opowiadania i nowele
(5179)
Powieść obyczajowa
(3176)
Kryminał
(1505)
Powieść młodzieżowa angielska
(57)
Pokaż więcej ...
Romans
(1161)
Thriller
(1039)
Pamiętniki i wspomnienia
(1028)
Bajki i baśnie
(1013)
Powieść polska
(835)
Powieść przygodowa
(835)
Powieść angielska
(689)
Powieść historyczna
(675)
Fantasy
(550)
Opracowanie
(538)
Publikacja bogato ilustrowana
(521)
Fantastyka
(508)
Biografia
(482)
Sensacja
(415)
Broszura
(372)
Wydawnictwa popularne
(365)
Poradnik
(341)
Fraszki
(321)
Saga rodzinna
(317)
Powieść amerykańska
(314)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(290)
Romans historyczny
(289)
Powieść młodzieżowa polska
(264)
Książka obrazkowa
(244)
Komiks
(236)
Antologia
(211)
Reportaż
(211)
Powieść psychologiczna
(208)
Powieść francuska
(205)
Książki dla małych dzieci
(203)
Przypowieść
(200)
Encyklopedia
(199)
Materiały pomocnicze
(192)
Lektura z opracowaniem
(187)
Pieśń
(181)
Opowiadanie dziecięce polskie
(178)
Publikacje dla dzieci
(177)
Publicystyka
(165)
Literatura dla dzieci
(158)
Audiobooki
(153)
Powieść biograficzna
(145)
Powieść niemiecka
(145)
Dramat (gatunek literacki)
(141)
Powieść erotyczna
(137)
Tragedia
(137)
Opowiadanie polskie
(130)
Książka zabawka
(129)
Horror
(124)
Opowiadania i nowele przygodowe
(117)
Literatura dziecięca polska
(115)
Powieść norweska
(113)
Poradniki
(110)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(109)
Podręcznik
(107)
Legendy i podania
(103)
Komedia
(101)
Poezja dziecięca polska
(96)
Pamiętniki polskie
(95)
Esej
(88)
Słownik
(87)
Biografie
(85)
Treny
(85)
Podręczniki akademickie
(84)
Powieść rosyjska
(84)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(81)
Relacja z podróży
(81)
Powieść młodzieżowa przygodowa
(80)
Literatura młodzieżowa polska
(77)
Wydawnictwa dla dzieci
(77)
Poemat
(73)
Sonety
(69)
Science fiction
(64)
Dystopia
(63)
Wywiad dziennikarski
(56)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(54)
Rozprawa
(53)
Literatura dziecięca amerykańska
(51)
Powieść australijska
(51)
Powieść dziecięca polska
(51)
Satyra
(51)
Powieść podróżnicza
(50)
Literatura polska
(49)
Opowiadanie amerykańskie
(49)
Przepisy kulinarne
(49)
Epos
(48)
Powieść dziecięca angielska
(48)
Ballada
(47)
powieść obyczajowa
(47)
Film polski
(46)
Opowiadanie angielskie
(46)
Opowiadanie
(44)
powieść dla dzieci i młodzieży
(44)
Psalmy
(43)
Felieton
(42)
Pokaż mniej ...
57 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Po burzy / Lauren Brooke ; przeł. Donata Olejnik. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, 2000. - 163 s. ; 20 cm.
(Heartland / Lauren Brooke ; 2)
Autor
Brooke Lauren. Olejnik Donata.
Forma i typ
Proza
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mała Księżniczka / Frances Hodgson Burnett ; przeł. Patrycja Jabłońska ; oprac. Anna Popławska, Lucyna Szary. - Wyd. 2 rozszerz. i uzup. - Kraków : Wydaw. Greg, 2010. - 152 s. ; 21cm.
(Lektura z opracowaniem)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Jabłońska Patrycja. Popławska Anna. Szary Lucyna.
Forma i typ
Proza Książki
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (3 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Sekret markizy / Frances Hodgson Burnett ; przekł. Ewa Oświecimska. - Wyd. 1. - Gdańsk : Nowus Orbis, 1998. - 213 s. ; 21 cm.
(Wielka Klasyka Literatury Angielskiej)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Oświecimska Ewa.
Forma i typ
Proza
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przeł. Jadwiga Włodarkiewicz ; il. Bogdan Zieleniec. - Wyd. 10. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1978. - 250 s. : il. ; 20 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewicz Jadwiga. Zieleniec Bogdan.
Forma i typ
Proza Książki
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przeł. Jadwiga Włodarkiewicz ; il. Bogdan Zieleniec. - Wyd. 11. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1981. - 250 s. ; 20 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewicz Jadwiga. Zieleniec Bogdan.
Forma i typ
Proza Książki
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Filia w Libiszowie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przeł. Anna Staniewska. - Wyd. 1. - Wrocław : Siedmioróg, 2001. - 221 s. ; 21 cm.
(Światowa Klasyka Dziecięca)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Staniewska Anna.
Forma i typ
Proza Książki
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett. - Poznań : Wydaw. Ibis, 2013. - 221 s. ; 21 cm.
(Lektura z opracowaniem / IBIS ; Szkoła podstawowa)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924).
Forma i typ
Proza Książki
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)
Filia w Ogonowicach
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (3 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zaginiony książę / Frances Eliza Hodgson Burnett ; przekł. [z ang.] Ewa Łozińska-Małkiewicz ; il. Lech-Tadeusz Karczewski. - Wyd. 1 pełne. - Toruń : "Algo", 1994. - 249, [4] s., [8] k. il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Łozińska-Małkiewicz Ewa. Karczewski Lech-Tadeusz.
Forma i typ
Proza
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niezdarny Teoś / Roger Collinson ; przeł. Agnieszka Klonowska ; il. Małgorzata Wojnowska-Sobecka. - Toruń : Wydawnictwo "C&T", cop. 2008. - 117, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Collinson Roger (1936- ) Klonowska Agnieszka. Wojnowska-Sobecka Małgorzata.
Forma i typ
Proza
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zemsta demonicznego dyrektora / Gillian Cross ; przekł. Maja Kittel. - Wyd. 1. - Warszawa : Amber, 2003. - 174 s. ; 19 cm.
(Demoniczny Dyrektor)
Autor
Cross Gillian. Kittel Maja.
Forma i typ
Proza Książki
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przypadki Robinsona Crusoe / Daniel Defoe ; oprac. Władysław Ludwik Anczyc. - Wyd. 1. - Wrocław : Siedmioróg, 2000. - 189 s. ; 21 cm.
Autor
Defoe Daniel (1661?-1731) Anczyc Władysław Ludwik (1823-1883).
Forma i typ
Proza Książki
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa przygodowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przypadki Robinsona Cruzoe / Daniel Defoe. - Poznań : Wydaw. Ibis, 2013. - 246 s. ; 21 cm.
(Lektura z opracowaniem / IBIS ; Gimnazjum)
Autor
Defoe Daniel (1661?-1731)
Forma i typ
Proza Książki
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa przygodowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)
Filia w Libiszowie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Przypadki Robinsona Kruzoe / Daniel Defoe ; oprac. Władysław Ludwik Anczyc. - Wyd. 1. - Warszawa : Omega, 1990. - 279 s. ; 20 cm.
(Przygoda, Egzotyka, Sensacja)
Autor
Defoe Daniel (1661?-1731) Anczyc Władysław Ludwik (1823-1883).
Forma i typ
Proza Książki
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa przygodowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (6 egz.)
Filia w Libiszowie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Przypadki Robinsona Kruzoe / Daniel Defoe ; tł. Władysław Ludwik Anczyc ; oprac. Anna Kremiec. - Kraków : Wydaw. Greg, 2006. - 224 s. ; 21 cm.
(Lektura)
Autor
Defoe Daniel (1661?-1731) Anczyc Władysław Ludwik (1823-1883). Kremiec Anna.
Forma i typ
Proza Książki
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa przygodowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przypadki Robinsona Kruzoe / Daniel Defoe ; tł. Władysław Ludwik Anczyc ; oprac. Anna Kremiec. - Kraków : Wydaw. Greg, 2005. - 224 s. ; 21 cm.
(Lektura)
Autor
Defoe Daniel (1661?-1731). Anczyc Władysław Ludwik (1823-1883). Kremiec Anna.
Forma i typ
Proza Książki
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przypadki Robinsona Kruzoe / Daniel Defoe ; [oprac. na podst. przekładu z ang. Józefa Birkenmajera]. - Bielsko-Biała : Beskidzka Oficyna Wydawnicza, [1996]. - 210, [3] s., [6] s. il. ; 24 cm.
Autor
Defoe Daniel (1661?-1731) Birkenmajer Józef (1897-1939).
Forma i typ
Proza
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa przygodowa
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przypadki Robinsona Kruzoe / Daniel Defoe ; [wstęp i przypisy Józef Rurawski ; tł. z ang.] - Warszawa : "Kama", 1998. - 271, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Lektury Szkolne z Opracowaniem)
Autor
Defoe Daniel (1661?-1731) Rurawski Józef (1930- ).
Forma i typ
Proza
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Robinson Crusoe / Daniel Defoe ; przekł. Józef Birkenmajer ; oprac. Katarzyna Duda-Kaptur, Lucyna Szary. - Wyd. 2 rozszerz. i uzup. - Kraków : Wydaw. Greg, 2012. - 208 s. ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Autor
Defoe Daniel (1661?-1731) Birkenmajer Józef (1897-1939). Duda-Kaptur Katarzyna. Szary Lucyna.
Forma i typ
Proza Książki
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa przygodowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Filia w Mroczkowie
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Robinson Kruzoe / Daniel Defoe ; według Daniela Defoe napisał Stanisław Stampf'. - Wyd. 1. - Białystok : Kraj. Ag. Wydaw., 1991. - 316 s. ; 21 cm.
(Obowiązkowe Lektury Szkolne)
Autor
Defoe Daniel (1661?-1731) Stampf'l Stanisław (1919-1980).
Forma i typ
Proza Książki
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa przygodowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (3 egz.)
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. III
Książka
W koszyku
Robinson Kruzoe / Daniel Defoe ; [oprac. Aleksander Rowiński na podst. anonimowego przekł. z roku 1851 oraz przekł. z ang. Józefa Birkenmajera ; il. Bogdan Chudzyński]. - Warszawa : "Ostroróg", [1998]. - 335, [1] s. : il., 1 portr. ; 21 cm.
Autor
Defoe Daniel (1661?-1731) Rowiński Aleksander (1931- ). Birkenmajer Józef (1897-1939). Chudzyński Bogdan.
Forma i typ
Proza
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej