SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna im. Stefana Janasa w Opocznie

27 wyników

Książka

W koszyku

Moje prawa ważna sprawa! / Anna Czerwińska-Rydel, Renata Piątkowska ; il. Kasia Kołodziej. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2014. - 122, [2] strony; ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Czerwińska-Rydel Anna (1973- ) Piątkowska Renata (1958- ) Kołodziej Kasia

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Prawa dziecka Konwencja o Prawach Dziecka (1989)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Na okładce: 25 lat Konwencji o Prawach Dziecka

16 opowiadań. Dwie pisarki, docenione przez krytyków literackich, szanowane przez rodziców, kochane przez dzieci. I temat – jeden z najważniejszych we współczesnym świecie – temat praw dziecka. Ta książka uzmysławia dzieciom, jakie są ich prawa, obowiązki i przywileje. O niektórych zapewne wiedzą, niektóre dopiero poznają dzięki tej książce. Ważne, aby zrozumiały. Dlatego pisarki – Anna Czerwińska-Rydel i Renata Piątkowska – stawiają na sytuacyjne przedstawienie kolejnych reguł znanych z Konwencji o Prawach Dziecka. Tłumaczą je cierpliwie ustami bohaterów – rodziców, dziadków, znajomych pań z ławeczki w parku. Wiele z opisanych historii nie wymaga pointy – ta nasuwa się małemu czytelnikowi sama. I to ogromny atut tej książki. Jest tu miejsce na powagę, chwilę refleksji, ale i na uśmiech. Przecież mówiąc o poważnych sprawach, nie trzeba zachowywać śmiertelnej powagi. Konwencja o Prawach Dziecka mówi o wielu trudnych sprawach, o pracy zarobkowej dzieci, o złym dotyku, biciu. Sztuką jest nie przestraszyć tymi tematami, lecz przekonać najmłodszych i ich opiekunów do otwartej rozmowy. Autorkom tego zbiorku się to udało. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

A może będzie właśnie tak / Renata Piątkowska ; ilustracje Artur Nowicki. - Warszawa : Wydawnictwo BIS, 2013. - 68, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Autor

Piątkowska Renata (1958- ). Nowicki Artur.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Strażacy Aktorzy Malarze Lekarze Piraci

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biuro detektywistyczne Dziurka od klucza / Renata Piątkowska ; zilustrowała Joanna Kłos. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2018. - 142, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Piątkowska Renata (1958- ). Kłos Joanna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Opowiadania i nowele

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ciekawe co będzie jutro? / Renata Piątkowska ; il. Katarzyna Bajerowicz. - Łódź : Literatura, 2014. - 62, [2] s. : il. kolor. ; 23 cm.

Autor

Piątkowska Renata (1958- ). Bajerowicz Katarzyna (1969- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Rozalka przepada za podwórkowymi przygodami. Bo czy jest coś przyjemniejszego od podpatrywania robaków, urządzania domku w krzakach czy organizowaniem ślubu (koniecznie z welonem z firanki)? Razem z Julkiem z sąsiedztwa codziennie wymyśla nowe zabawy. I cieszy się, że jutro też jest dzień, w którym tyle może się wydarzyć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co się stanie na leśnej polanie,czyli wesołe przygody Gangu Słodziaków / Renata Piątkowska ; ilustrował Wojciech Stachyra. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2019. - 44, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Gang Słodziaków)

Autor

Piątkowska Renata (1958- ) Stachyra Wojciech

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci, których nie ma / Reata Piątkowska ; ilustracje: Maciej Szymanowicz. - Wydanie I. - Łódź : Literatura, 2020. - 53, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Wojny Dorosłych - Historie Dzieci)

Autor

Piątkowska Renata (1958- ) Szymanowicz Maciej (1975- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dzieci Obozy koncentracyjne Łódź (woj. łódzkie)

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdyby jajko mogło mówić i inne opowieści / napisała Renata Piątkowska ; ilustrował Artur Nowicki. - Warszawa : Wydawnictwo Bis, 2017. - 82, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Piątkowska Renata (1958- ) Nowicki Artur (ilustrator)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Boże Narodzenie Obrzędy Przesądy Przysłówek Wielkanoc Wiosna Dzień św. Mikołaja (6 grudnia) Andrzejki Prima aprilis (1 kwietnia) Dzień św. Walentego (14 lutego) Pisanki Zabawa sylwestrowa Nowy Rok

Gatunek

Literatura dla dzieci

Renata Piątkowska pisała już o przysłowiach i przesądach, a teraz napisała książkę o zwyczajach. Wszystkie dzieci malują pisanki ale czy wiedzą, dlaczego malują właśnie jajka? I skąd się wziął prima-aprilis? A lanie wosku w Andrzejki? Dobrze wiedzieć dlaczego topimy w rzece Marzannę i jak dawniej wyglądało polewanie wodą w śmigus-dyngus. Będzie też wiele o wigilijnych zwyczajach, skąd się wzięły i co z nich przetrwało do dziś. Na przykład po co wkładamy wigilijne sianko pod obrus i skąd to dodatkowe nakrycie na stole.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hebanowe serce / Renata Piątkowska ; ilustracje Maciej Szymanowicz. - Wydanie V. - Łódź : Literatura, 2023. - 44, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Wojny Dorosłych, Historie Dzieci)

Autor

Piątkowska Renata (1958- ) Szymanowicz Maciej (1976- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Uchodźcy Lampedusa (Włochy ; wyspa) Morze Śródziemne

Gatunek

Opowiadania i nowele Broszura

Przejmująca opowieść o podróży małego afrykańskiego uchodźcy - Omenki.

Omenka kocha siedzieć w cieniu ogromnego mangowca i uczyć się z innymi dziećmi literek albo pić gęstą, słodką herbatę i słuchać opowieści starszyzny. Niestety wioskę Omenki atakują oddziały żołnierzy - kto może, ucieka przed nimi, rodzina chłopczyka także. Uciążliwa jest to podróż, w piekących promieniach słońca, w ciasnocie, za ostatnie oszczędności. Czy ich łódź dopłynie do bezpiecznej przystani? Czy hebanowy Orion, którego Omenka ściska w swojej małej rączce, ochroni rodzinę chłopczyka? [lubimyczytac.pl]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Ogonowicach

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hebanowe serce / Renata Piątkowska ; ilustracje Maciej Szymanowicz. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2016. - 44, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Wojny Dorosłych - Historie Dzieci)

Autor

Piątkowska Renata (1958- ). Szymanowicz Maciej (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Uchodźcy Lampedusa (Włochy) Morze Śródziemne

Gatunek

Opowiadania i nowele

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Która to Malala? / Renata Piątkowska ; ilustracje Maciej Szymanowicz. - Łódź : Literatura, 2015. - 61 s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Wojny Dorosłych - Historie Dzieci)

Autor

Piątkowska Renata (1958- ). Szymanowicz Maciej.

Forma i typ

Książki

Temat

Yousafzai, Malala (1997- ) Prawo do nauki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Roześmiana, skora do zabawy i śpiewania hitów Justina Biebera - właśnie taką Malalę poznajemy. Jedyne, co wyróżnia dziewczynę spośród przyjaciółek, to to, że nie zasłania twarzy chustą. Ale czy to wystarczający powód, by strzelić nastolatce w twarz? Szybko okazuje się, że Malala to nie zwykła nastolatka, a blogerka, która - opisując sytuację dziewcząt w pakistańskim szkolnictwie - naraziła się talibom. Wzruszająca opowieść o sile, która drzemie w każdym z nas, o tym, że warto walczyć i pomagać słabszym. Malala udowodniła, że wystarczy jeden odważny człowiek, by zainspirować całe rzesze. „Spotykając się z dziećmi podczas różnych okazji, pytam, które z ich praw jest dla nich najważniejsze. Polskie dzieci wskazują prawo do wyrażania swojego zdania. Właśnie to prawo ważne jest też dla Malali Yousafzai, pakistańskiej dziewczyny, która nie tylko z odwagą z niego korzysta, ale także śmiało mówi o kolejnym fundamentalnym prawie: prawie do nauki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lemoniadowy ząb / Renata Piątkowska ; ilustrowała Aneta Krella-Moch. - Warszawa : Bis, 2017. - 27, [4] strony : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Piątkowska Renata (1958- ) Krella-Moch Aneta (1969- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Zęby mleczne Zęby

Gatunek

Opowiadania i nowele

Przychodzi taka chwila w życiu młodego człowieka, że zaczyna mu się ruszać przedni ząb, a potem wypada – jak to mleczny ząb. Niektórym jednak zdarza się, że taki ząb wpada wprost do szklanki z lemoniadą. A co się dzieje dalej? To już wie tylko zębowa wróżka.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Mądra głowa zna przysłowia / Renata Piątkowska ; ilustracje Artur Nowicki. - Warszawa : Wydawnictwo Bis, 2012. - 86, [1] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Piątkowska Renata (1958- ). Nowicki Artur (ilustrator).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Mruk : Opowiadania o kotkach, kotach i kociskach / Renata Piątkowska ; il. Magdalena Kozieł-Nowak. - Łódź : Literatura, 2014. - 79 s. : il. kolor. ; 23 cm.

Autor

Piątkowska Renata (1958- ). Kozieł-Nowak Magdalena.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Kota nie oszukasz - jak poczuje dobrego człowieka, to przyjdzie. Będzie przyjazny,cierpliwy, aż ukoi płacz dziecka. Kot wie, że trzeba zawiadomić domowników o ulatniającym się gazie. Uratuje siebie i swoje dzieci z tonącego statku w sposób, na który człowiek by nie wpadł. To nie bajki - to prawdziwe historie, opisane przez Renatę Piątkowską. Zaskakujące, tajemnicze, jak koty po prostu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na wszystko jest sposób / Renata Piątkowska ; il. Artur Gulewicz. - Wyd. 2. - Łódź : Literatura, 2014. - 102, [2] s. : il. kolor. ; 23 cm.

Autor

Piątkowska Renata (1958- ). Gulewicz Artur.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Na babcię, która poucza i poucza, na bałagan w pokoju, na zarazki na rękach i nawet na sąsiadkę, która chyba jest czarownicą - na wszystko jest sposób! Piotruś, choć mały, nieźle sobie radzi. Może dlatego, że nie boi się przygód? Że mama jest blisko? A może po prostu wie, że z każdym zmartwieniem można sobie jakoś poradzić!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najwierniejsi przyjaciele : niezwykłe psie historie / Renata Piątkowska ; ilustracje Katarzyna Bukiert. - Warszawa : Wydawnictwo Bis, 2014. - 117, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Autor

Piątkowska Renata (1958- ) Bukiert Katarzyna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ludzie a zwierzęta Psy Wierność Przyjaźń Uczucia Dzieci Rodzina

Gatunek

Opowiadania i nowele

Niekiedy słyszymy historie o psach, które dokonały czegoś niezwykłego - uratowały człowieka, pomogły mu wyzdrowieć lub nie mogły się z nim rozstać. Takie przykłady psiej wierności, przywiązania i mądrości stały się inspiracją dla wzruszających i dających do myślenia opowiadań. Poznajcie górskiego ratownika Barry?ego i kundelka Czarusia, Reksa, który łowił ryby, terapeutę Bratka, wiernego Hachiko, przewodnika Karmela, sprytną Sabę, dzielnego Basko, Reksa i Dunaja, a także Imkę, najlepszą mamę pod słońcem. Lektura obowiązkowa dla wszystkich, którzy kochają psy!.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nigdy tego nie zapomnę = I shall never forget / Renata Piątkowska ; ilustracje Dorota Łoskot-Cichocka. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2017. - 39, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Piątkowska Renata (1958- ). Łoskot-Cichocka Dorota.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Franciszek (papież ; 1936- ) Katolicyzm Wycieczki Watykan

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst równoległy, polsko-angielski.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oko w oko ze zwierzakiem / Renata Piątkowska ; ilustracje Katarzyna Sadowska. - Warszawa : Bis, 2015. - 86, [2] strony ; 25 cm.

Autor

Piątkowska Renata (1958- ). Zalewska-Sadowska Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania dla przedszkolaków / Renata Piątkowska ; Ilustracje Iwona Cała. - Wydanie 3. - Warszawa : Wydawnictwo bis, 2009. - 101, [5] strona : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Autor

Piątkowska Renata (1958- ) Cała Iwona

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat 6-8 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Życie codzienne Przedszkola Przedszkolaki Uczucia Wyobraźnia Rodzina Zabawa

Gatunek

Opowiadania i nowele

omek chodzi do przedszkola. W przedszkolu, w domu i na podwórku dzieje się tyle fajnych rzeczy, że postanowił Wam o nich opowiedzieć. Na przykład o czarnym lwie, który do niego przychodzi w czasie leżakowania, o myszy Balbinie, o rurowych smokach i o wielu innych bardzo ciekawych sprawach. "Opowiadania dla przedszkolaków" autorstwa Renaty Piątkowskiej to zbiór krótkich historyjek dla dzieci, których bohaterem i narratorem jest kilkuletni Tomek. Książka składa się z dwudziestu opowiadań, w których chłopiec ten przenosi nas do swojego dziecięcego świata pełnego przygód i ciekawych przemyśleń.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Opowiadania do chichotania / Renata Piątkowska ; czyta Artur Barciś ; realizacja i montaż: Piotr Kuśmierek ; muzyka: Soundimage ; ilustracje: Iwona Cała. - Warszawa : Wydawnictwo BIS, [2022]. - 1 płyta audio (CD) (1 godz. 17 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Piątkowska Renata (1958- ) Barciś Artur (1956- ) Cała Iwona (1978- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Kolejna część przygód Tomka, któremu przytrafiają się wesołe przygody, z których śmieją się dzieci i dorośli. Zabawne i pełne wdzięku opowiadania o codziennych sprawach, które widziane oczyma przedszkolaka nabierają nieoczekiwanych kolorów. Zakładanie butów, wyprawa na basen czy gra w piłkę bywają niezwykle emocjonujące, a rozważania o tym, co śni się psu, a co tacie, i jak ukryć słodycze przed kolegą łakomczuchem albo plamę na obrusie przed wzrokiem babci, prowadzą do wielu zabawnych sytuacji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Multimedialna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ZS-A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Paluszki / Renata Piątkowska ; ilustracje Jola Richter-Magnuszewska. - Warszawa : Wydawnictwo Bis, 2011. - 28, [4] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Piątkowska Renata (1958- ) Richter-Magnuszewska Jola (1972- )

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dłoń

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)