SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna im. Stefana Janasa w Opocznie

123 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Amerykanka / Wojciech Dutka. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Lira Wydawnictwo, 2023. - 426, [5] stron ; 20 cm.

Autor

Dutka Wojciech (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Obóz koncentracyjny Jasenovac Ustasze II wojna światowa (1939-1945) Filozofowie Kobieta Miłość Obozy koncentracyjne Więźniowie obozów Francja Jasenovac (Chorwacja) Jugosławia Niemcy Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść historyczna

Na okładce: Poruszająca opowieść o kobiecym losie, miłości i bałkańskim Auschwitz.

Jane Coulfield, studentka filozofii Uniwersytetu Harvarda, w 1936 roku udaje się do Niemiec, by poznać lepiej filozofię Martina Heideggera i zrozumieć naturę Rzeszy pod rządami Hitlera. Nawiązuje tam przelotny, jak wówczas myśli, romans z młodym Niemcem. Z czasem jej sytuacja komplikuje się i musi uciekać – jedzie do Francji, gdzie zaszywa się na kilka lat. Jednak po wybuchu wojny przeszłość nieoczekiwanie daje o sobie znać... W wyniku splotu różnych okoliczności Jane dociera do Jugosławii i trafia do piekła Jasenovaca, straszliwego obozu prowadzonego przez chorwackich ustaszy. Tam zmierzy się z uosobieniem zła – byłym księdzem, komendantem Miroslavem Filipoviciem-Majstoroviciem. Czy starczy jej siły, nie tylko fizycznej, by przetrwać? Bohaterka spotyka na swojej drodze postaci historyczne, wśród nich jugosłowiańskiego komunistę i przyszłego prezydenta Josipa Broza-Titę, amerykańską powieściopisarkę Gertrude Stein czy niemiecką filozofkę Hannah Arendt. Jej niezwykłe losy toczą się na tle znanych z historii wydarzeń – akcja rozgrywa się m.in. na pokładzie statku „Andrea Doria”, który uległ katastrofie w 1956 roku.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mistrz intryg / Sabine Ebert ; z języka niemieckiego przełożyła Daria Kuczyńska-Szymala. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2022. - 579, [1] strona : tablice genealogiczne ; 23 cm.

(Miecz i korona / Sabine Ebert ; 1)

Autor

Ebert Sabine (1958- ) Kuczyńska-Szymala Daria Ebert Sabine (1958- ). Miecz i korona

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Fryderyk I Barbarossa (cesarz rzymsko-niemiecki ; 1122-1190) Spisek Sukcesja tronu Władcy Niemcy

Gatunek

Powieść historyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Młody sokół / Sabine Ebert ; z języka niemieckiego przełożyła Daria Kuczyńska-Szymala. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2023. - 639, [1] strona : mapa, tablice genealogiczne ; 23 cm.

(Miecz i korona / Sabine Ebert ; 2)

Autor

Ebert Sabine (1958- ) Kuczyńska-Szymala Daria Ebert Sabine (1958- ). Miecz i korona

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Fryderyk I Barbarossa (cesarz rzymsko-niemiecki ; 1122-1190) Konrad III (król niemiecki ; 1094-1152) Konflikt Krzyżowcy Sukcesja tronu Władcy Niemcy

Gatunek

Powieść historyczna

Lato 1147 roku. Lubeka płonie, przez cudowne kamienne mosty Regensburga ciągnie armia krzyżowców, a na tronie w Norymberdze zasiada jako regent dziesięcioletni król. Wbrew woli swojego ojca młody Fryderyk ze Szwabii, który przejdzie do historii jako Barbarossa, również wyrusza z krzyżowcami do Ziemi Świętej. Tymczasem książęta Miśni, Saksonii i Anhaltu walczą z sąsiadującymi z ich ziemiami plemionami Słowian. Pozostawione niewiasty same muszą mierzyć się z napastnikami i klęską głodu. Król Konrad powraca z krucjaty do rozdartej Rzeszy ciężko chory i z nielicznymi ocalałymi. Kiedy umiera, Fryderyk staje przed ważną decyzją. Czy wesprze swojego nieletniego kuzyna na tronie? A może sam sięgnie po koronę? Sabine Ebert stworzyła imponującą, wstrząsającą i frapującą historyczną panoramę, która opiera się na prawdziwych wydarzeniach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Europowieści / Marcin Fabjański ; obrazki Maciej Szymanowicz. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwo Jacek Santorski & CO, 2005. - 112 stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Fabjański Marcin Szymanowicz Maciej

Forma i typ

Książki

Temat

Stereotyp Narodowość Obyczaje i zwyczaje Europa Austria Belgia Cypr Czechy Dania Estonia Finlandia Francja Grecja Hiszpania Holandia Irlandia Litwa Luksemburg Łotwa Malta Niemcy Portugalia Słowacja Słowenia Szwecja Węgry Wielka Brytania Włochy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Europowieści to zbiór śmiesznych, a jednocześnie pouczających opowiadań o mniej lub bardziej poważnych sprawach, które stają się udziałem młodych ludzi we wszystkich krajach Europy. To książka o narodowych stereotypach i ich przezwyciężaniu, bez nadętej mowy i frazesów, napisana z dużą dawką poczucia humoru. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słynne ucieczki Polaków / Andrzej Fedorowicz. - Warszawa : Fronda PL, 2018. - 316, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Fedorowicz Andrzej.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) Sobibor (niemiecki obóz zagłady) Obozy pracy Ucieczki więźniów Zesłania II wojna światowa (1939-1945) Więźniowie Ruch oporu Polska ZSRR Niemcy Syberia (Rosja) Srebrna Góra (woj. dolnośląskie, pow. ząbkowicki, gm. Stoszowice)

Gatunek

Bibliografia

Uwięzieni a niepokonani. Uciekali z obozów czy więzień, skąd często nikt przed nimi nawet nie próbował uciekać. Aby dotrzeć do tych, którzy czekali na ich powrót, potrafili przejść przez wrogie kraje tysiące kilometrów. Maurycy Beniowski - skradzionym okre?tem z tajnymi aktami z Kamczatki do Europy. Ferdynand Ossendowski - z bolszewickiego piekła przez Mongolie? i Chiny do Polski. Gotowy scenariusz hollywoodzkiego filmu. Książkową relację z wyprawy komuniści wyszukiwali w bibliotekach i palili na stosach. Jędrzej Giertych - brawurowa ucieczka jeńca ze ściśle strzeżonej twierdzy w Srebrnej Górze. Kazimierz Piechowski, Gienek Bendera, Józef Lempart i Stanisław Jaster. Fałszywe komando uciekające z obozu zagłady. Więźniowie przebrani w mundury SS wymykają się z Auschwitz - przy okazji wywożąc na zewnątrz słynny raport Pileckiego. Wielka ucieczka z Sobiboru - największa ucieczka z obozu śmierci w czasie II wojny światowej. Bronisław Szeremeta - z sowieckiego łagru przez dzika? tajge? do polskiej konspiracji we Lwowie. Wanda Pawłowska - miłos´c´ matki pokonała sowiecka? bezpieke? . Dodatkowo: Ucieczka „złotego konwoju”, epicka opowieść o ewakuacji polskich zapasów złota we wrześniu 1939 r. Czy to wiek osiemnasty czy dwudziesty, dalekie ostępy Syberii, twierdza Donżon, czy KL Auschwitz - bohaterów łączy polski gen wolności. Nie ma takich więzień, z których Polacy nie potrafiliby uciec.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Igła / Ken Follett ; tłumaczyła Małgorzata Targowska-Grabińska - Warszawa : Czytelnik, 1989 - 330, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Follett Ken Targowska- Grabińska Małgorzata

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Szpiegostwo II wojna światowa (1939-1945) Lądowanie w Normandii (1944) Normandia (Francja ; kraina historyczna) Szkocja (Wielka Brytania) Niemcy

Gatunek

Sensacja

Trwają przygotowania aliantów do utworzenia drugiego frontu we Francji, zbliża się termin inwazji na Normandię, gdy tymczasem brytyjski wywiad wpada na trop głęboko zakonspirowanego niemieckiego szpiega o kryptonimie Igła. Naprawdę nazywa się Henry Faber, a jego bezpośrednim zwierzchnikiem jest sam Adolf Hitler. Swoich wrogów oraz tych, którzy potrafią go rozpoznać, zabija bez wahania za pomocą sztyletu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia w Ogonowicach

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Formella Ewa (1961- ) Formella Ewa (1961- ). Szkatułka Wspomnień

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Dzieci Niemcy Żydzi Niemcy

Gatunek

Powieść obyczajowa

Ta historia powstała na podstawie wspomnień, chociaż przyznam szczerze, że sama nie wiem, ile w niej jest prawdy, a ile fantazji. Musiałam połączyć fakty z fikcją literacką, aby powstała ta fabuła. W swojej pracy często słucham wspomnień dotyczących wojny, moi podopieczni opowiadają mi swoje historie, często ze łzami w oczach, ale zauważyłam, że częściej pamiętają te dobre chwile, tak, jakby złe wyparli z pamięci. Moje bohaterki Ilse i Sabine żyły naprawdę, chociaż nazywały się inaczej. Historia ich przyjaźni jest prawdziwa, reszta… w większości to fikcja literacka. Opowiedziana przez jedną z moich podopiecznych historia bardzo mnie wzruszyła, dlatego postanowiłam ją opisać, głównie po to, aby pokazać, że nie wszyscy Niemcy byli złymi ludźmi, nie wszyscy uważali, że Żydów należy zlikwidować. Pamiętajmy o tym i nie karmmy się nienawiścią. Średnia ocen 7,3 7,3 / 10 Oceń książkę Dodaj do biblioteczki

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia w Mroczkowie

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia w Ogonowicach

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Herbert : biografia. [T. 2, Pan Cogito] / Andrzej Franaszek. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018. - 958, [1] strona, [32] strony tablic : fotografie, portrety ; 25 cm.

Autor

Franaszek Andrzej (1971- ).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Herbert, Zbigniew (1924-1998) Literatura polska Pisarze polscy Francja Niemcy Polska Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekretny dziennik Holokaustu : nieznana historia Nonny Bannister / Denise George, Carolyn Tomlin, John Bannister ; tłumaczenie Łukasz Golowanow. - Wydanie 1. - Zakrzewo : Replika, copyright 2021. - 349, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Piekło Obozów)

Autor

George Denise Tomlin Carolyn Bannister John Golowanow Łukasz

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Bannister, Nonna (1927-2004) II wojna światowa (1939-1945) Holokaust Ludobójstwo niemieckie (1939-1945) Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne Niemcy Rosja Stany Zjednoczone (USA) Ukraina

Gatunek

Dzienniki Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Niezwykła historia młodej arystokratki, która w niemieckim obozie pracy poznała prawdziwą miarę człowieczeństwa Nonna Bannister spisywała pamiętniki jako młoda dziewczyna – na gorąco, podczas wojny. Jednak okropności holokaustu, których doświadczyła, niemal zabrała ze sobą do grobu. Jej zapiski, odkryte na nowo, gdy była już wiekową kobietą, odsłaniają tę niezwykłą historię. Nonna Lisowska pochodziła z bogatej rosyjskiej rodziny i jako jedyna przeżyła II wojnę światową. W 1950 roku przyjechała do USA, gdzie poślubiła Henry’ego Bannistera. Nigdy nie wspominała o swoich doświadczeniach. Napomknęła o nich dopiero kilka lat przed śmiercią w 2004 roku. Wtedy ujawniła bliskim swoje pamiętniki, pierwotnie spisane w sześciu językach na skrawkach papieru, trzymane przez całą wojnę w poduszce przywiązanej do ciała. Jako Rosjanka z rodziny cieszącej się przywilejami, młoda Nonna trafiła do niemieckiego obozu pracy, gdzie szybko poznała wartość ludzkiego życia i znaczenie przebaczenia. Jej zapiski to niezwykłe spojrzenie na opresyjną naturę rosyjskiego komunizmu i okrutne zło nazistowskich Niemiec. Co jednak ważniejsze, zza przejawów ludzkiej deprawacji widocznej w przerażających aktach brutalności i mordach, przebijają promyki nadziei uosabiane przez ludzi: prawosławną babcię, wątłego żydowskiego chłopca czy grupę niemieckich katolickich zakonnic i księży. Za ich sprawą ten pamiętnik rozdziera serce, choć jednocześnie jest pełen nadziei, niezapomniany. Dzięki współpracy autorek i syna Nonny, jej wspomnienia nabrały kształtu i jeszcze głębiej przemawiają do wyobraźni. Dają wgląd w osobiste i bolesne refleksje w najmroczniejszym okresie w dziejach ludzkości. To historia o miłości i stratach, których nie da się zapomnieć. Jednak mimo trudnej tematyki czytelnicy poczują się umocnieni, przeczytawszy tę poruszającą i pełną nadziei opowieść o odwadze, wierze i przebaczeniu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

KG 200 - bezimienny oddział Luftwaffe / J. D. Gilman, John Clive ; przełożyli Małgorzata i Andrzej Grabowscy. - Wydanie 3. - Toruń : C&T, cop. 2003. - 279 stron ; 21 cm.

Autor

Gilman J. D. Clive John (1933-2012). Grabowska Małgorzata (tłumacz). Grabowski Andrzej (1947- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kampfgeschwader 200 Luftwaffe Lotnicy wojskowi Lotnictwo wojskowe II wojna światowa (1939-1945) Niemcy

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podarunek / Daniel Glattauer ; z języka niemieckiego przełożył Dariusz Guzik. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016. - 437, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Glattauer Daniel (1960- ) Guzik Dariusz

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Dziennikarze Niemcy

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Filia w Libiszowie

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Goeschel Christian (1978- ) Antosiewicz Maciej

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Samobójstwo Niemcy

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Historia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Golec Radosław

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Dyplomacja polska Dyplomacja niemiecka Polityka narodowościowa Niemcy Polska

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zagadki i tajemnice kampanii wrześniowej : plany Hitlera wobec Polski, mity i fantazje wokół prowokacji gliwickiej, nieznane szczegóły obrony Warszawy / Eugeniusz Guz. - Warszawa : Bellona, cop. 2009. - 278, [2] s., [24] s. tabl. ; 24 cm.

Autor

Guz Eugeniusz (1929- )

Forma i typ

Książki

Temat

Kampania wrześniowa (1939) Wojna 1939-1945 r. Niemcy

Gatunek

Wydawnictwa popularne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tajemnica złota Rommla : w poszukiwaniu legendarnego skarbu nazistów / Peter Haining ; z angielskiego przełożyła Dorota Kozińska. - Warszawa : Klub dla Ciebie ; Bauer-Weltbild Media, cop. 2009. - 255, [2] strony ; 21 cm.

(Sekrety II Wojny Światowej)

Autor

Haining Peter (1940-2007) Kozińska Dorota (1964- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Rommel, Erwin (1891-1944) Poszukiwanie skarbów Skarby Niemcy

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Ogonowicach

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 93/94 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kaci Hitlera : brudny sekret Europy / Christopher Hale ; przeł. Miłosz Habura. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2012. - 542, [2] strony, [16] stron tablic : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Hale Christopher. Habura Miłosz.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Waffen-SS Antysemityzm Ludobójstwo niemieckie (1939-1945) Polityka narodowościowa Żydzi Niemcy

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ósme życie : (dla Brilki). T. 1 / Nino Haratischwili ; tłumaczyła Urszula Poprawska. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2016. - 581, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Haratischwili Nino (1983- ). Poprawska Urszula.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura gruzińska

Temat

Gruzja Niemcy ZSRR

Gatunek

Powieść Saga rodzinna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Heath Tim (1965- ) Jeżewski Władysław

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Bund Deutscher Mädel Dziewczęta Kobieta Nazizm Trzecia Rzesza (1933-1945) Niemcy

Gatunek

Biografia Pamiętniki mówione

Dziedzina i ujęcie

Historia

Na okładce i grzbiecie podtytuł: tragiczne dzieje młodych wielbicielek Hitlera.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 94(41/49) (1 egz.)