Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(33)
Forma i typ
Książki
(32)
Proza
(21)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(38)
nieokreślona
(18)
wypożyczone
(1)
Placówka
Biblioteka Główna
(19)
Oddział dla Dzieci
(8)
Filia nr 1
(12)
Filia w Mroczkowie
(8)
Filia w Ogonowicach
(10)
Autor
Coelho Paulo (1947- )
(30)
Stępień Basia
(19)
Misiorowska Grażyna
(7)
Kowalski Andrzej
(5)
Misiorowska-Rychlewska Grażyna
(5)
Pokaż więcej ...
Bułat Silva Zuzanna
(3)
Jeździkowski Jarek
(2)
Kowalski Andrzej P. (1964- )
(2)
Stanisławska Zofia
(2)
Arias Juan
(1)
Carrire Jean-Claude (1931- )
(1)
Dłuski Wiktor (1939- )
(1)
Gren Anna
(1)
Hanauer Cathi
(1)
Janczur Marek
(1)
Lipszyc Michał
(1)
Małkowski Marcin
(1)
Morais Fernando
(1)
Stanisławska-Kocińska Zofia
(1)
Stępień Basi
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(23)
1990 - 1999
(7)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(10)
1989-2000
(7)
2001-
(5)
Język
polski
(33)
Odbiorca
Dorośli
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura brazylijska
(21)
Literatura francuska
(1)
Temat
Marzenia
(5)
Powieść brazylijska
(5)
Alchemicy
(4)
Bóg
(4)
Jakość życia
(4)
Pokaż więcej ...
Pasterze
(4)
Próba samobójcza
(4)
Rozstanie
(4)
Sens życia
(4)
Szpitale psychiatryczne
(4)
Śmierć
(4)
Duchowość religijna
(3)
Eliasz (prorok biblijny)
(3)
Kobieta
(3)
Prześladowanie
(3)
Walka dobra ze złem
(3)
Wiara
(3)
Wolność
(3)
Magia
(2)
Miłość
(2)
Pisarze brazylijscy
(2)
Podróże
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Aktorzy
(1)
Celebryci
(1)
Coelho Paulo
(1)
Coelho, Paulo (1947- )
(1)
Dziewczęta
(1)
Etyka
(1)
Guru
(1)
Konkursy i festiwale filmowe
(1)
Kultura
(1)
Ludzie bogaci
(1)
Myśli natrętne
(1)
Osobowość
(1)
Osoby zaginione
(1)
Pisarze
(1)
Postawy
(1)
Prostytucja
(1)
Rozwój osobowości
(1)
Rozwój tożsamości
(1)
Sława
(1)
Wojownicy
(1)
Zdrada
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(4)
1989-
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Andaluzja (Hiszpania ; wspólnota autonomiczna)
(4)
Egipt
(4)
Słowenia
(4)
Bilbao (Hiszpania)
(3)
Madryt (Hiszpania)
(3)
Pokaż więcej ...
Cannes (Francja)
(1)
Indie
(1)
Stany Zjednoczone
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(14)
Powieść psychologiczna
(8)
Powieść obyczajowa
(2)
Antologia
(1)
Literatura podróżnicza
(1)
Pokaż więcej ...
Pamiętniki amerykańskie
(1)
Powieść brazylijska
(1)
Przypowieść
(1)
Publicystyka
(1)
Relacja z podróży
(1)
Pokaż mniej ...
33 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Alfabet zakochanego w Indiach / Jean-Claude Carrire ; tłumaczenie Wiktor Dłuski. - Warszawa : Drzewo Babel, cop. 2009. - 344, [8] stron : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Carrire Jean-Claude (1931- ) Autor Dłuski Wiktor (1939- ) Tłumaczenie
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Kultura Podróże Indie
Gatunek
Relacja z podróży Literatura podróżnicza
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Alchemik / Paulo Coelho ; przełożyli [z angielskiego Basia Stępień, Andrzej Kowalski. - Wydanie 8. - Warszawa : Drzewo Babel, 1998. - 212, [4] strony ; 21 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ) Autor Stępień Basia Tłumaczenie Kowalski Andrzej Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura brazylijska
Temat
Alchemicy Marzenia Pasterze Andaluzja (Hiszpania ; wspólnota autonomiczna) Egipt
Gatunek
Powieść psychologiczna Powieść
Baśniowa, alegoryczna opowieść o wędrówce andaluzyjskiego pasterza stanowi tło do medytacji nad tym ,jak ominąć życiowe pułapki, by dotrzeć do samego siebie. Alchemik otwiera te drzwi w naszej duszy,o której istnieniu wolelibyśmy czasem zapomnieć. Każe marzyć, podążać za własnym powołaniem, podejmować ryzyko, pójść w świat i wrócić wystarczająco śmiałym, by stawić czoło wszelkim przeszkodom.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Alchemik / Paulo Coelho ; przełożyli Basia Stępień, Andrzej Kowalski. - Wydanie 16. - Warszawa : Drzewo Babel, 2001. - 212, [4] strony ; 21 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ) Autor Kowalski Andrzej P. (1964- ) Tłumaczenie Stępień Basia Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura brazylijska
Temat
Alchemicy Marzenia Pasterze Egipt Andaluzja (Hiszpania ; wspólnota autonomiczna)
Gatunek
Powieść psychologiczna
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia w Ogonowicach
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Alchemik / Paulo Coelho ; przełożyli Basia Stępień, Andrzej Kowalski. - Warszawa : Drzewo Babel, 1995. - 187, [5] stron ; 17 cm.
(Seria Kieszonkowa)
Autor
Coelho Paulo (1947- ) Autor Stępień Basi Tłumaczenie Kowalski Andrzej Tłumaczenie
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura brazylijska
Temat
Alchemicy Marzenia Pasterze Andaluzja (Hiszpania ; wspólnota autonomiczna) Egipt
Gatunek
Powieść psychologiczna
Każdy potrzebuje zwierciadła, w którym mógłby się przejrzeć. Pewnie dlatego jedna połowa świata rozgląda się za swoją drugą połową. Autor w swojej książce opowiada o spotkaniu dwojga ludzi po latach rozłąki. Miłość, która w nich zasnęła, budzi się powoli, pośród wątpliwości i obaw przed porażką... Coelho, niestrudzony pielgrzym do źródeł prawdy, w swoich książkach oddaje człowiekowi to, co mu odebrał współczesny świat, wiodąc go ścieżką fałszywych pozorów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Alef / Paulo Coelho ; przekł. Zofia Stanisławska. - Warszawa : Drzewo Babel, 2011. - 235 s. ; 21 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ). Stanisławska Zofia. przekł.
Temat
Powieść brazylijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Brida / Paulo Coelho ; przełożyła Grażyna Misiorowska. - Wydanie ósme. - Warszawa : Drzewo Babel, 2009. - 231, [2] strony ; 20 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ) Autor Misiorowska Grażyna Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura brazylijska
Temat
Rozwój tożsamości Dziewczęta Magia Guru
Gatunek
Powieść
Opowieść o Bridzie, młodej irlandzkiej dziewczynie, i o jej duchowych poszukiwaniach. Na swej drodze spotyka mędrca, który uczy ją, jak radzić sobie z lękami i własnym cieniem oraz kobietę, która wprowadza ją w arkana magii. Żadne z nich nie ma namniejszej wątpliwości, że dziewczyna ma dar, ale tylko od niej zależy, jak go wykorzysta. Musi wybrać między uczuciem a pragnieniem przemiany. Musi odpowiedzieć sobie na najważniejsze pytania. Wzruszajaca opowieść o miłości i tęsknocie za Drugą Połową.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia w Mroczkowie
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia w Ogonowicach
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarownica z Portobello / Paulo Coelho ; przełożył Michał Lipszyc. - Wydanie 1. - Warszawa : Drzewo Babel, 2007. - 253 strony ; 21 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ) Autor Lipszyc Michał Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura brazylijska
Temat
Kobieta Relacje międzyludzkie Magia
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Demon i panna Prym / Paulo Coelho ; przełożyli Basia Stępień, Grażyna Misiorowska. - Warszawa : Drzewo Babel, copyright 2002. - 202, [6] stron ; 21 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ) Autor Stępień Basia Tłumaczenie Misiorowska Grażyna Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura brazylijska
Temat
Walka dobra ze złem Wolność
Gatunek
Powieść
Pewnego dnia do Viscos, małego miasteczka w Pirenejach przybywa tajemniczy nieznajomy. Jego niepokojąca obecność sprawia, że tutejsi mieszkańcy, prowadzący dotąd spokojne, uczciwe, wypełnione pracą życie, w ciągu niespełna tygodnia muszą wybrać pomiędzy Dobrem i Złem. „Demon i panna Prym” to opowieść o odwiecznej walce, którą toczy w nas światło i ciemność, anioły i demony, dobro i zło a także refleksja nad wolnością wyboru swojej własnej ścieżki, wolnością, którą ma każdy z nas, w każdej chwili życia...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (2 egz.)
Książka
W koszyku
Demon i panna Prym / Paulo Coelho ; przełożyły Grażyna Misiorowska, Basia Stępień. - Warszawa : Drzewo Babel, 2002. - 205, [1] strona ; 17 cm.
(Seria Kieszonkowa)
Autor
Coelho Paulo (1947- ) Autor Misiorowska Grażyna Tłumaczenie Stępień Basia Tłumaczenie
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura brazylijska
Temat
Walka dobra ze złem Wolność
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na brzegu rzeki Piedry usiadłam i płakałam / Paulo Coelho ; przełożyła Basia Stępień, Andrzej Kowalski. - Wydanie 5. - Warszawa : Drzewo Babel, 1999. - 223 stron ; 21 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ) Autor Stępień Basia Tłumaczenie Kowalski Andrzej Tłumaczenie
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura brazylijska
Temat
Duchowość religijna Rozstanie Sens życia Wiara Bilbao (Hiszpania) Madryt (Hiszpania)
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na brzegu rzeki Piedry usiadłam i płakałam / Paulo Coelho ; przełożył Basia Stępień, Andrzej Kowalski. - Wydanie 11. - Warszawa : Drzewo Babel, 2000. - 223 strony ; 21 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ) Autor Stępień Basia Tłumaczenie Kowalski Andrzej Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura brazylijska
Temat
Duchowość religijna Rozstanie Sens życia Wiara Bilbao (Hiszpania) Madryt (Hiszpania)
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piąta Góra / Paulo Coelho ; przeł. Grażyna Misiorowska, Basia Stępień. - Wydanie 6. - Warszawa : Drzewo Babel, 2000. - 243, [5] stron ; 21 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ) Autor Misiorowska-Rychlewska Grażyna Tłumaczenie Stępień Basia Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura brazylijska
Temat
Eliasz (prorok biblijny) Prześladowanie Bóg
Gatunek
Powieść psychologiczna
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia w Ogonowicach
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piąta Góra / Paulo Coelho ; przekład Basia Stępień, Grażyna Misiorowska. - Warszawa : Drzewo Babel, 1998. - 243, [5] stron ; 21 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ) Autor Misiorowska-Rychlewska Grażyna Tłumaczenie Stępień Basia Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura brazylijska
Temat
Eliasz (prorok biblijny) Bóg Prześladowanie
Gatunek
Powieść psychologiczna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podręcznik wojownika światła / Paulo Coelho ; przełożyła Basia Stępień. - Warszawa : Drzewo Babel, © 2000. - 155, [1] strona ; 16 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ) Autor Stępień Basia Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura brazylijska
Temat
Bóg Etyka Osobowość Postawy Relacje międzyludzkie Rozwój osobowości Wojownicy
Gatunek
Przypowieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia w Ogonowicach
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Walkirie / Paulo Coelho ; przeł. Jarek Jeździkowski. - Warszawa : Drzewo Babel, 2010. - 185, [7] s. ; 21 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ). Jeździkowski Jarek. przeł.
Temat
Powieść brazylijska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Weronika postanawia umrzeć / Paulo Coelho ; przełożyła Grażyna Misiorowska, Basia Stępień. - Wydanie 5. - Warszawa : Drzewo Babel, 2000. - 221 stron ; 21 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ) Autor Misiorowska Grażyna Tłumaczenie Stępień Basia Tłumaczenie
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura brazylijska
Temat
Jakość życia Próba samobójcza Szpitale psychiatryczne Śmierć Słowenia
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia w Mroczkowie
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Weronika postanawia umrzeć / Paulo Coelho ; przeł. Grażyna Misiorowska, Basia Stępień. - Wyd. 4. - Warszawa : Drzewo Babel, 2000. - 221 s. ; 21 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ). Misiorowska Grażyna. przeł. Stępień Basia. przeł.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść brazylijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Weronika postanawia umrzeć / Paulo Coelho ; przeł. Grażyna Misiorowska, Basia Stępień. - Warszawa : Drzewo Babel, 2000. - 220, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ) Autor Stępień Basia Tłumaczenie Misiorowska Grażyna Tłumaczenie
Forma i typ
Proza
Temat
Jakość życia Próba samobójcza Szpitale psychiatryczne Śmierć Słowenia
Gatunek
Powieść
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Mroczkowie
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zahir / Paulo Coelho ; przełożyła Zuzanna Bułat Silva. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Drzewo Babel, copyright 2005. - 266, [6] stron ; 22 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ) Autor Bułat Silva Zuzanna Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura brazylijska
Temat
Pisarze Myśli natrętne Osoby zaginione Podróże
Gatunek
Powieść obyczajowa
W książce wykorzystano fragment opowiadania "Zahir" Jorge Luisa Borgesa w tłumaczeniu Zofii Chądzyńskiej.
Ester, korespondentka wojenna, żona znanego pisarza znika bez wieści. Ostatni raz widziano ją z młodym tłumaczem z Kazachstanu. Czy została porwana, zamordowana, czy uciekła z kochankiem? Dlaczego nie daje znaku życia? Jak po dziesięciu latach małżeństwa mogła odejść bez słowa? On próbuje ułożyć sobie życie bez niej, wiąże się z inną kobietą, pisze kolejną powieść. Ale nie potrafi zapomnieć. Ester staje się jego obsesją, jego Zahirem. Wokół niej krążą wszystkie jego myśli. Musi ją odnaleźć, musi wyruszyć w długą podróż, która pozbawi go złudzeń i pozwoli na nowo narodzić się dla miłości.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia w Mroczkowie
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia w Ogonowicach
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zahir / Paulo Coelho ; przeł. Silva Zuzanna Bułat. - Wyd. 1. - Warszawa : Drzewo Babel, 2005. - 266 s. ; 21 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ). Bułat Silva Zuzanna. przeł.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść brazylijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej